13.10.2017
10:00

Miejsce
13muz

Kategoria
Wydarzenia

Pełna kultura

Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej

Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej
 Echo Newsletter  Nie przegap - zapowiedzi wydarzeń, konkursy, newsy!

Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej w Domu Kultury 13 Muz

11.10.2017 środa g.16 - prezentacje filmowe.

16:00 - „Art Location” - film Michała Kulika
17:15 - „Mój Dom” - film Magdaleny Szymków
18:00 - „Nasza historia - moje dzieciństwo w Szczecinie” /Unsere Geschichte - Meine Kindheit in Stettin - film Wioletty Weiss
19:00 - „Zeige Deine Herkunft” / prezentacje Stowarzyszenia Partnerstwa Miast /

Kontakt: Magda Ryczka, m.tyczka@13muz.eu

Program:

16:00
"Art Location"
reżyseria: Paweł Kulik, producent: Michał Kulik
film dokumentalny, Polska 2016, 68 min.

Artyści spoza głównego nurtu, aby żyć z tego co nazywają sztuką, muszą wykreować własne miejsce pracy artystycznej - Art location. Trzy artystki, bohaterki filmu: Bibianna Chimiak ze Szczecina, Eliza Hołubowska z Gryfina oraz Katja Klemt z Greifswaldu sztukę traktują jako obowiązek. Uważają, że mają możliwość pokazać świat od innej, tej ciekawszej strony. Opowiadają o tym, jakie znaczenie ma dla nich potrzeba tworzenia oraz czym są: przemijanie, marzenia, przypadek, macierzyństwo. Film ukazuje art location - miejsca powstawania sztuki offowej na pograniczu polsko-niemieckim. Zdjęcia nakręcono w Broellinie, Gryfinie, Goleniowe, Greifswaldzie, Kamminke, Stepnicy, Szczecinie i Świnoujściu. 

Michał i Paweł Kulig
Od roku 1991 zrealizowali kilkadziesiąt filmów dokumentalnych, etiud filmowych, reportaży, filmów promocyjnych oraz reklamowych dla wielu stacji telewizyjnych, jak: TV Polonia, Planete, TVP2, RTL7, POLSAT, TVP3 Szczecin, NDR (Niemcy) oraz dla wielu instytucji jak: Międzynarodowe Targi Szczecińskie, Stocznia Szczecińska, Uniwersytet Szczeciński, urzędy miast i inne podmioty. Jedna z naszych etiud reprezentowała Polskę na festiwalu VideoFest’94 w Berlinie.
Prowadzą firmę - Kulik Film.

17:15
„Mój dom”
reżyseria i scenariusz: Magdalena Szymków
film dokumentalny, Polska 2012, 29 min.
producent: Wajda Studio, Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania Film, Vezfilm Ltd 

„Jeszcze nie rozwidniało się. Jeszcze było ciemnawo. Chyba gdzieś godzina była piąta. Nie pozwolili żadnej lalki brać. Nic. Żadnego naczynia nie wolno było brać, nawet wiadra nie wolno było wziąć, ani talerza, ani miski. Nic kompletnie. Tylko takie rzeczy, które byli do ubrania. 
A tak z domu nie wolno było nic wziąć.” - ten cytat z Janiny Grześkowiak - babci reżyserki filmu Magdaleny Szymków, otwiera Mój dom - przejmujący, intymny obraz masowych wysiedleń 
i osobisty portret kobiet, których losy splotły się w Szczecinie. W filmie mamy okazję wysłuchać dwóch opowieści osób wysiedlonych, Polki, która najpierw trafiła na zsyłkę do Kazachstanu, 
a następnie do Szczecina i Niemki Annemarie Liermann, która do zakończenia wojny mieszkała 
w niemieckim Stettinie, którego ludność została wysiedlona do Niemiec.
Relacje kobiet są pozbawione patosu, nie ma w nich miejsca na wielkie działania wojenne czy geopolitykę. O swoich dramatach opowiadają prostym językiem, obraz tragicznych wydarzeń 
w rysują za pomocą anegdot, wspominając nieistotne z pozoru wydarzenia takie jak niemożność zabrania na zsyłkę lalki czy stratę ukochanego psa. Obraz świata przedstawiany w dokumencie Szymków nie jest czarno-biały – nie ma tu prostego podziału na dobro i zło, „naszych” i „obcych”. Film ukazuje doświadczenie wojny i jej konsekwencji jako dramat o charakterze uniwersalnym 
i totalnym.
Film był prezentowany m.in. na 12. Międzynarodowym Festiwalu T-Mobile Nowe Horyzonty we Wrocławiu, 19. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Bradford i 52. Krakowskim Festiwalu Filmowym.

Magdalena Szymków, dziennikarka i filmowiec, absolwentka Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy (2010), pracowała dla prasy krajowej i zagranicznej (m.in. Gazety Wyborczej, TVP, RAI i La Repubblica). Współtworzy działającą w Wielkiej Brytanii firmę producencką Vezfilm.

18:00
"Nasza historia - moje dzieciństwo w Szczecinie / Unsere Geschichte - Meine Kindheit in Stettin"
reżyseria Wioletta Weiss, film dokumentalny, prod. niemiecka 2016, 44 min.

W filmie padają pytania jak ostatni niemieccy Szczecinianie pamiętają swoje dzieciństwo w tym mieście, z którego zostali przesiedleni po wojnie. Teraz w dojrzałym wieku myślą coraz częściej 
o miejscach z dzieciństwa. Nie są to wspomnienia wolne od ciężaru historycznego, z tego powodu są dla nich trudne i poruszające. Czasem obawiają się, że otwarte mówienie o swoich uczuciach spotka się z odrzuceniem. Wioletta Weiss zna niemiecki Szczecin z opowiadań swojej rodziny. Polska dziennikarka stawia pytania, jak przedwojenni Szczecinianie wspominają swoje dziecięce lata i co dzisiaj przyciąga ich do Szczecina. Towarzyszy im w miejscach gdzie teraz mieszkają, lub w miejscach do których powracają. Konrad Abraham pochodzi z Stralsundu. Od kiedy jest to możliwe, spędza każdy urlop w Zielonczynie wcześniej zwanym Graseberg  i osobiście troszczy się o dom, w którym się urodził. Mimo, że dom od ponad 70 lat już do niego nie należy, to doglądanie go sprawia mu ogromną przyjemność. Wioletta Weiss oglądając, z bohaterami swojego reportażu, zachowane filmy i zdjęcia z lat 30 i 40-tych, które przechowują jak skarb, towarzyszy im w tej sentymentalnej podróży do czasów ich dzieciństwa.

Wioletta Weiss - współpracuje jako niezależna autorka, redaktorka i reporterka telewizji berlińsko-brandenburskiej, jak również telewizyjnego kanału niemiecko-francuskiego arte. Jest autorką filmów dokumentalnych m. in „Die Wundermacher von Swiebodzin” ("Cudotwórcy ze Świebodzina"). Jej reportaże zostały pokazane w rbb.

19:00
"Pokaż swoje pochodzenie /Zeige Deine Herkunft" 
- relacja z warsztatów filmowych prowadzonych przez Michalinę Mrożek i Urszulę Henke oraz współorganizowanych przez Dorotę Kot
- projekt Polskiej Rady Społecznej (Polnischer Sozialrat e.V.)  

19:30 
prezentacja wieloletniej, szerokiej współpracy polsko-niemieckiej prowadzonej  przez Stowarzyszenie Partnerstwo Miast Szczecin-Kreuzberg/Friedrichshain w Berlinie  - przewodnicząca Ewa Maria Slaska i wiceprzewodnicząca Dorota Kot

Stowarzyszenie Partnerstwo Miast ze Szczecinem (Städtepartner Stettin e.V.) od 20 lat zajmuje się wspieraniem kontaktów między Szczecinem a berlińską dzielnicą Friedrichshain-Kreuzberg. 
Zajmuje się organizacją wycieczek, spotkań z ciekawymi ludźmi, wieczorami autorskimi, wystawami, konferencjami naukowymi. Jest to instytucja pozapartyjna i apolityczna. Reprezentuje  takie wartości europejskie jak demokracja, tolerancja, otwartość, współpraca i dobre stosunki sąsiedzkie. Szczególnie dalszy rozwój przyjacielskich stosunków polsko-niemieckich

13.10.2017 piątek g.10 - prezentacje projektów transgranicznych w ramach współpracy DK 13 Muz z partnerami niemieckimi.

Prezentacja i omówienie projektów polsko-niemieckich zrealizowanych przez Dom Kultury 13 Muz, lub z udziałem DK 13 Muz we współpracy z partnerami niemieckimi. 
1) Polsko-niemieckie warsztaty cyrkowe dla dzieci (marzec - grudzień 2017), partner niemiecki - Zircus Zack / Berlin.
2) Polsko-niemiecki projekt dla osób niepełnosprawnych „Teatr bez granic” / Theaterprojekt für Menschen mit Behinderungen „Theater grenzenlos”- Gross Pinow. 15-20.08.2017 /
3) International Summer Workshop. Polsko-niemiecko-czesko-hiszpańsko-włoski projekt artystyczny dla młodzieży (studenci z 5 krajów) „Many faces of freedom” („Wiele twarzy wolności”) w ośrodku wannseeFORUM w Berlinie (26.08-04.09.2017).

Prezentacje multimedialne z pokazami filmowymi i zdjęciami obrazują charakter, specyfikę oraz walory różnorodnych projektów polsko-niemieckiej wymiany dzieci i młodzieży realizowanych w ramach stałej i cyklicznej współpracy transgranicznej Domu Kultury 13 Muz z partnerami niemieckimi. Celem spotkania jest wzbudzenie wśród młodych ludzi, także ich opiekunów zainteresowania realizacją i organizacją polsko – niemieckich projektów, a także wskazanie możliwościami ich dofinansowania z Polsko Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Prezentacje przygotowali inicjatorzy i animatorzy koordynujący projekty polsko-niemieckie w DK 13 Muz: Violina Janiszewska i Janusz Janiszewski.

Program adresowany do nauczycieli, studentów, instruktorów, animatorów kultury, młodzieży szkół gimnazjalnych i średnich.
Kontakt, Janusz Janiszewski: j.janiszewski@13muz.eu

14.10.2017 sobota w g.10-17 oraz 15.10.2017 niedziela w g.10-18 - Polsko-Niemieckie Warsztaty Cyrkowe.

Kolejny cykl cyrkowych warsztatów polsko-niemieckich dla dzieci i młodzieży organizowanych przez Dom Kultury 13 Muz we współpracy z berlińską grupą wykwalifikowanych trenerów i trenerek pedagogiki cyrku z Zircus Zack.  Współpraca z berlińskim cyrkiem rozpoczęła się już wiosną w marcu tego roku. 26 marca po warsztatach odbył się pierwszy pokaz cyrkowych umiejętności na Placu Solidarności w Szczecinie. Kolejne spotkania odbyły się w kwietniu, czerwcu. Zaś w sierpniu warsztatowe spotkania miały miejsc w niemieckim Oderbergu, gdzie realizowany był projekt wakacyjny po nazwą „Wakacje pod cyrkowym namiotem”.
W kolejnych spotkaniach jesiennych i zimowych zaplanowane zostały zajęcia, na które złożą się: żonglerka, klaunada, akrobatyka powietrzna (chusty, trapez), chodzenie na szczudłach, ekwilibrystyka (chodzenie po linie, balans na kuli). Uczestnicy wspólnie stworzą również cyrkowe przedstawienie, które zostanie pokazane na zakończenie projektu przed publicznością. Projekt dofinansowany jest ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Kontakt: v.janiszewska@13muz.eu/

13muz

13muz

pl. Żołnierza Polskiego 2, 70-551 Szczecin

91 43 47 173, 502 383 070
j.janiszewski@13muz.eu
www.13muz.eu