Echo Tablica

Spacer rodzinny z Małgorzatą Dudą (z tłum. na jęz. ukraiński)
28.05.2023, godz. 11:00

O legendach i historii miasta, a przede wszystkim o tym, jak rósł Szczecin, opowie podczas spaceru powstałego z myślą o rodzinach z dziećmi Małgorzata Duda. Autorka książek dla dzieci, autorka i współautorka przewodników, licencjonowana przewodniczka turystyczna, pilotka wycieczek, instruktorka krajoznawstwa regionu, edukatorka i storytellerka. Od ponad dekady Małgorzata Duda przemierza Pomorze Zachodnie, pokazując mieszkańcom i turystom jego piękno podczas prowadzonych przez siebie wycieczek i w napisanych przez siebie książkach. Prowadzi wykłady oraz zajęcia edukacyjne dla szkół, bibliotek, instytucji kultury i różnych organizacji. Od dwóch lat w radiu Super FM prowadzi autorski program „Odkryj Szczecin na nowo”. Jego pokłosiem jest wydana w tym roku książka „A teraz będzie… legenda”, w której pojawiły się legendy opowiadane przez nią w radiowej audycji.

Towarzyszyć jej będzie Natalia Podkolzina, która opowieść tę tłumaczyć będzie na język ukraiński. Na spacer zapraszamy dzieci powyżej 6. roku życia z opiekunami. Start przy pl. Szarych Szeregów pod popiersiem Piłsudskiego. Wstęp wolny.

Działanie sfinansowane z dotacji Fundacji Batorego. Działanie jest realizowane w ramach projektu „ŚRODEK. Śródmiejski Punkt Sąsiedzki. Miejsce aktywności i wsparcia wspólnot lokalnych obszaru rewitalizacji 2023-2024”, koordynowanego przez Stowarzyszenie „Oswajanie miasta” i współfinansowanego przez Gminę Miasto Szczecin.

Skrócona informacja w języku ukraińskim:

Дітлахи, гайда на прогулянку! Як протягом століть змінювався Щецин. Родинна прогулянка з пані Малгожатою Дудою з перекладом на українську мову.
28.05.2023 о год. 11:00

Ви почуте вигадані та реальні історії нашого міста, а також дізнаєтеся, як розбудовувався і розвивався Щецин, його центральна частина. Про це все, а також багато іншого вам розповість Малгожата Дуда - авторка дитячих книжок для тих менших і старших читачів, сертифікований гід містом. Компанію їй складе Наталія Подколзіна, яка перекладатиме екскурсію українською мовою. Тож запрошуємо дітей віком від 6 років і старше разом із батьками та опікунами долучитися до нашої прогулянки.

СТАРТ: збираємось неподалік площі Szarych Szeregów біля постаменту-погруддя Пілсудського.
Акція фінансується грантом Фундації Баторего. Екскурсія реалізується в рамках проекту «ŚRODEK. Śródmiejski Punkt Sąsiedzki». Місце діяльності та підтримки місцевих громад у зоні ревіталізації 2023-2024, яка координується Асоціацією «Oswajanie miasta» та співфінансується муніципалітетом міста Щецин.