Echo Tablica

Piątek 30.01.2026

Sympozjum poświęcone premierze publikacji „Monografia Międzyodrza”
17.00
Aula Uniwersytetu Szczecińskiego, ul. Mickiewicza 16A

Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Zachodniopomorskiego oraz Uniwersytet Szczeciński zapraszają na sympozjum poświęcone premierze publikacji naukowej „Monografia Międzyodrza”. Podczas spotkania zaprezentowane zostanie najnowsze, kompleksowe opracowanie dotyczące Międzyodrza – wyjątkowego obszaru Doliny Dolnej Odry, którego walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe mają znaczenie nie tylko regionalne, ale i ponadlokalne. Autorzy i badacze przedstawią główne wyniki prac, a także ich znaczenie dla ochrony przyrody, gospodarowania przestrzenią i przyszłości Międzyodrza. Książka jest dostępna bezpłatnie w wersji drukowanej, jak i cyfrowej. Na uczestników będzie czekać pula bezpłatnych egzemplarzy.
 
Styczniowe spotkanie integracyjne Stowarzyszenia Stadtpartner Stettin
17:30
Filia nr 54 (ProMedia), al. Wojska Polskiego 2, Szczecin
Wstęp wolny

Serdecznie zapraszamy na styczniowe spotkanie integracyjne Stowarzyszenia Städtepartner Stettin. Podczas spotkania odbędą się dwie prelekcje. Pierwsza dotycząca miasta Magdeburg, a także krótki zarys biografii Szczecinianina, bibliotekarza i historyka literatury, Erwina Ackerknechta.
 
Dom niespokojnej starości
19.00
Teatr Współczesny w Szczecinie, Wały Chrobrego 3
Bilety 35 zł - 60 zł

Starzejemy się. Czy łatwo nam się z tym pogodzić? W 2050 roku ponad jedna trzecia Polski będzie po 60-tce. W jaki sposób ta ogromna liczba ludzi może być zaopiekowana?

„Dom niespokojnej starości” to fantazja na temat cohousingu – wspólnego mieszkania starszych osób. Siódemka znajomych umawia się na życie pod jednym dachem. Mieszkanie razem to spotkania ze wciąż żywymi pragnieniami, obawami, planami i nadziejami. Ale też okazja do pełnego wykorzystania ostatnich lat. Na co można być za starym? Kiedy jest już za późno na robienie rzeczy, na które ma się ochotę? Czy starość ma oznaczać wstyd przed pragnieniem życia?
 
TO BYŁ ZWYKŁY PRZYPADEK
19.15
Kino Zamek
Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34
Bilety 20 zł - 22 zł

Zaczyna się od tytułowego przypadku. Awaria samochodu w trakcie powrotu do domu sprawia, że małżeństwo z kilkuletnią córką musi podjechać do przydrożnego warsztatu. Trafia tam na dwóch mechaników, z których jeden oferuje pomoc. Drugim jest Vahid, przyglądający się wszystkiemu z pewnego dystansu.

Mężczyzna jest byłym więźniem politycznym zatrzymanym w wyniku antyrządowych protestów. Tortury, jakim został poddany w trakcie przesłuchania, odbiły się poważnie na jego zdrowiu, doprowadzając do tego, że każdy krok sprawia mu ból. W niespodziewanym gościu Vahid rozpoznaje swojego oprawcę, komisarza irańskiej policji, zwanego przez więźniów Kuternogą.

WIELKI MARTY
19.30
Kino Pionier 1907
al. Wojska Polskiego 2
Sala Czerwona
Bilety 25 zł - 28 zł

Marty, w którego marzenia nikt nie wierzy, nie cofnie się przed niczym, by rzucić świat na kolana. Nominowany do Oscara TIMOTEE CHALAMET oraz powracająca do wielkich ról GWYNETH PALTROW, a także dwukrotny zdobywca nagrody Grammy, TYLER, THE CREATOR w połączeniu „WILKA Z WALL STREET” i „ZŁAP MNIE, JEŚLI POTRAFISZ”.

Nowy film reżysera „NIEOSZLIFOWANYCH DIAMENTÓW” i „GOOD TIME”. Fascynująca prawdziwa historia geniusza o wielkiej ambicji, apetycie na życie i zdolności do podnoszenia się po życiowych upadkach. Mistrz, hazardzista, kobieciarz, showman. Marty chce być gwiazdą. Nagnie więc wszystkie reguły, wejdzie w sojusze z ludźmi, od których powinien trzymać się z daleka, gotów będzie uwieść każdą kobietę, byleby tylko zrealizować swoje marzenie o wielkości.
 
Przy Okazji
20.00
Piwnica Kany, pl. św. Piotra i Pawła 4/5
Wstęp na koncert jest bezpłatny

Zespół Przy Okazji wystąpi już 30 stycznia od godz. 20.00 na naszej scenie w Piwnicy Kany, gdzie zaprezentuje muzykę autorską w klimatach blues-rock w aranżach elektroakustycznych.
 
Legendy polskiej muzyki rozrywkowej
20.00
Jazzment Klub, Kurkowa 4/1
Wstęp 80 zł/100 zł

Zapraszamy na wyjątkowy wieczór poświęcony twórczości trzech ikon polskiej sceny muzycznej: Czesława Niemena, Zbigniewa Wodeckiego oraz Krzysztofa Krawczyka.
Podczas koncertu usłyszycie niezapomniane przeboje w nowych, stylowych aranżacjach – pełnych emocji, klasy i muzycznej pasji. To sentymentalna podróż przez największe hity, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki rozrywkowej.

HODO CITY!
22.00
Wstęp do 0:00 - 20 zł, od 0:00 - 30 zł
Osoby w koszulkach HODO CITY wchodzą za darmo

HODO CITY! to piątkowy cykl imprez skupiający się na tym, co najlepsze w szeroko pojętej muzyce miejskiej. Najnowsze bangery i City Hallowe klasyki, starannie dobrane i zmiksowane przez naszych rezydentów.
Line-up: KMN

BEFORE THE SESSION
22.00
Pinokio 3.0 - Łączy pokolenia, Sikorskiego 29
Wstęp: 25 zł. Studenci wchodzą za darmo przez całą noc!

Ostatnia impreza przed nadchodzącą sesją! Zanim zaczną się egzaminy, notatki i zaliczenia - spotykamy się na studenckiej nocy, która zamyka semestr. Bez myślenia o jutrze i odliczania do egzaminów. Jeśli jest idealny moment, żeby wyjść i się oderwać to właśnie teraz! BEFORE THE SESSION.
Zagra: DJ Mario.

Wehikuł: Nowy rok, nowi my ALE STARE PRZEBOJE
22.00
Hala Odra, Heyki 19, wejscie od ulicy Targowej
Wstęp 30 zł

Przywitajmy Nowy Rok w starym stylu! Najlepsze hity poprzednich dekad rozgrzeją parkiet i wasze wspomnienia w ten zimowy wieczór! Będzie tanecznie i nostalgicznie - nie może Cię zabraknąć. Najlepsze bangery z lat 90 i 2000 nigdy się nie zestarzeją. Tej nocy gramy na 3 sceny!

Human Traffic Rave
23.00
Hala Odra, Heyki 19, wejscie od ulicy Targowej
Wstęp 30 zł 

Wracamy do klimatu Human Traffic - kultowy soundtrack, klubowa euforia i gatunki charakterystyczne dla samej końcówki dwudziestego wieku: house, techno, breakbeat i rave’owa energia bez spiny.
Tej nocy przenieśmy dycha filmu na parkiet Hali Odra, przenieśmy się do '99.

Sobota 31.01.2026

Zajazd Babci Jadzi
9.30
Teatr "Piwnica Przy Krypcie", ul. Korsarzy 34
Bilety: 20 zł (dziecko), 40 zł (opiekun)

Widowisko lalkowe, promujące zdrową żywność i lokalne produkty rolne. Spektakl jest teatralną adaptacją klasycznej baśni „Jaś i Małgosia” we współczesnym wydaniu. Sztuka ma charakter edukacyjno-komediowy i adresowana jest zarówno do młodszych widzów, jak i dorosłych. W przystępny i nienachalny sposób zachęca dzieci do sięgania po zdrową żywność, jednocześnie krytycznie odnosząc się do kultury fast foodu. Rodzice otrzymają przy tym sporą dawkę humoru i – co najważniejsze – inspirujących treści dotyczących zmiany nawyków żywieniowych, nie tylko u swoich dzieci, ale także u siebie.

Puszczańska włóczęga
Godz. 10.00
Start: Osiedle Bukowe (Pętla ZDiTM)
Meta: Osiedle Bukowe
Trasa: 10 - 12 km
Opłata według uznania
 
31.01.1935 rok, w Buchheide (Puszcza Bukowa), dochodzi do katastrofy lotniczej. W pobliżu Bukowca rozbija się Junkers Ju 52. Ruszamy w Puszczę, by odszukać duchy przeszłości...  Podczas wędrówki, możecie liczyć na opowieści różnej treści, historie i legendy. - Jeśli pogoda dopisze, zawitamy na miejsce gdzie można rozpalić ognisko - zaprasza Legendziarz. - Zabierzcie swoje wiktuały, by móc je podgrzać.
 
Pracownia otwarta – warsztaty ceramiczne
10:00-14:00
Miejski Ośrodek Kultury, ul. Goleniowska 67
Wstęp: 80 zł (opłata za jednorazowe uczestnictwo w wybranym przez siebie terminie)
Zapisy prowadzi sekretariat MOK: zadzwoń: 91 46 91 639 lub napisz: sekretariat@mok.szczecin.pl

Miejski Ośrodek Kultury zaprasza na zajęcia ceramiczne. To świetna propozycja dla tych, którzy nie mają czasu na cykliczne spotkania w ciągu tygodnia. Jeśli lubisz pracować manualnie i nie boisz się sensorycznych wyzwań - zapisz się na styczniowe spotkania w ramach Pracowni otwartej. Możesz tworzyć to, co Ci podpowiada wena - droga wolna! Zapraszamy osoby dorosłe i młodzież powyżej 15 roku życia.

WIELKI MARTY
16.15
Kino Pionier 1907
al. Wojska Polskiego 2
Sala Czerwona
Bilety 25 zł - 28 zł

Marty, w którego marzenia nikt nie wierzy, nie cofnie się przed niczym, by rzucić świat na kolana. Nominowany do Oscara TIMOTEE CHALAMET oraz powracająca do wielkich ról GWYNETH PALTROW, a także dwukrotny zdobywca nagrody Grammy, TYLER, THE CREATOR w połączeniu „WILKA Z WALL STREET” i „ZŁAP MNIE, JEŚLI POTRAFISZ”.

Nowy film reżysera „NIEOSZLIFOWANYCH DIAMENTÓW” i „GOOD TIME”. Fascynująca prawdziwa historia geniusza o wielkiej ambicji, apetycie na życie i zdolności do podnoszenia się po życiowych upadkach. Mistrz, hazardzista, kobieciarz, showman. Marty chce być gwiazdą. Nagnie więc wszystkie reguły, wejdzie w sojusze z ludźmi, od których powinien trzymać się z daleka, gotów będzie uwieść każdą kobietę, byleby tylko zrealizować swoje marzenie o wielkości.

Jedna bitwa po drugiej
17.30
Dom Kultury "Krzemień", Krzemienna 10
Bilety 16 zł
 
Jeden z najbardziej oryginalnych i najczęściej docenianych amerykańskich twórców, reżyser i scenarzysta Paul Thomas Anderson (Magnolia, Nić widmo, Aż poleje się krew, Boogie Nights) powraca na ekrany. Był nominowany do Oscara 11 razy i wiele wskazuje na to, że film „Jedna bitwa po drugiej” przyniesie mu upragnione Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej.

Wypalony rewolucjonista Bob (Leonardo DiCaprio) żyje poza systemem w stanie odurzonej paranoi, wraz ze swoją pełną temperamentu, samodzielną córką Willą (Chase Infiniti). Gdy jego nieprzyjaciel (Sean Penn) powraca po 16 latach, a dziewczyna znika bez śladu, były radykał rozpoczyna rozpaczliwe poszukiwania, a zarówno ojciec, jak i córka muszą stawić czoła konsekwencjom jego przeszłości.
„Jedna bitwa po drugiej” uchodzi za faworyta nagród sezonu Oscarowe 2025/2026. Film został uznany za najlepszą produkcję roku przez Krytyków z Nowego Jorku i większość gremiów podsumowujących 2025 rok w kinie. 22 stycznia 2026 roku ogłoszone zostaną nominacje do Oscarów i wiele wskazuje na to, że film zdobędzie ich kilkanaście.

King Wilki Morskie Szczecin - Energa Czarni Słupsk
19.00
Władysława Szafera 3/5/7

Zapraszamy na mecz King Wilki Morskie Szczecin - Energa Czarni Słupsk w ramach Orlen Basket Liga! Spotkanie rozpocznie się o godzinie 19:00. Dla naszego zespołu będzie to już szósty pojedynek w styczniu w Orlen Basket Lidze. Po serii świetnych występach Wilki znalazły się na pozycji wicelidera i nie zamierzają na tym poprzestać! Szczególnie że w tym roku na swoim parkiecie są niepokonani! Nie przegap więc okazji i wpadnij do Enea Areny, aby zobaczyć nasz zespół w akcji. Wilki na pewno będą walczyć o zwycięstwo!

Dom niespokojnej starości
19.00
Teatr Współczesny w Szczecinie, Wały Chrobrego 3
Bilety 35 zł - 60 zł

Starzejemy się. Czy łatwo nam się z tym pogodzić? W 2050 roku ponad jedna trzecia Polski będzie po 60-tce. W jaki sposób ta ogromna liczba ludzi może być zaopiekowana?

„Dom niespokojnej starości” to fantazja na temat cohousingu – wspólnego mieszkania starszych osób. Siódemka znajomych umawia się na życie pod jednym dachem. Mieszkanie razem to spotkania ze wciąż żywymi pragnieniami, obawami, planami i nadziejami. Ale też okazja do pełnego wykorzystania ostatnich lat. Na co można być za starym? Kiedy jest już za późno na robienie rzeczy, na które ma się ochotę? Czy starość ma oznaczać wstyd przed pragnieniem życia?

Kulturalne Wielgowo cz. 35
Koncert Noworoczny
19.00
Kościół pw. Św. Michała Archanioła w Szczecinie Wielgowie ul. Bałtycka 4
Wstęp wolny

Wystąpi przed Państwem Chór Żeński Politechniki Morskiej pod dyr. Dominikj Mastalerczyk. Akompaniament Marek Kwarta. 

Chór Żeński Politechniki Morskiej w Szczecinie powstał w październiku 2023 roku z inicjatywy profesor Sylwia Fabiańczyk-Makuch, dyrygentki uznanego Chóru Politechniki Morskiej w Szczecinie. Nowo powstała grupa od początku istnienia działa pod dyrekcją Dominika Mastalerczyk. Chór składa się z 35 chórzystek, które łączy miłość do śpiewu i muzyki. Tworzą go licealistki, studentki oraz osoby spoza środowiska akademickiego, które odnajdują w śpiewie swoją pasję i sposób na artystyczne wyrażenie siebie. Zespół, mimo krótkiego stażu dużo koncertuje w swoim mieście i regionie szerząc piękno muzyki chóralnej. W repertuarze chóru znajdują się zarówno utwory świeckie, sakralne, jak i opracowania muzyki rozrywkowej. 17 stycznia 2026 zdobył srebrne pasmo na Ogólnopolskim Konkursie Kolęd i Pastorałek w Chełmnie.

ŚCIEŻKI ŻYCIA
19.45
Kino Zamek
Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34
Bilety 20 zł - 22 zł

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami poruszająca i pełna nadziei opowieść o dojrzałej miłości, która okazuje się silniejsza niż życiowe kryzysy. Film, który zdobył serca widzów w całej Europie, zachwyca szczerością oraz prostotą, z jaką mówi o sprawach najważniejszych. To historia, która podnosi na duchu i przypomina, że nawet po największej burzy można odnaleźć spokój – jeśli idzie się razem.

Raynor (Gillian Anderson) i Moth (Jason Isaacs), małżeństwo z wieloletnim stażem, w jednej chwili tracą niemal wszystko – dom, bezpieczeństwo, dotychczasowe życie. Zamiast się poddać, robią coś, co dla wielu byłoby szaleństwem: wyruszają w pieszą wędrówkę – ponad tysiąc kilometrów wzdłuż dzikiego, angielskiego wybrzeża. Z pustym kontem bankowym, namiotem i garścią najpotrzebniejszych rzeczy idą przed siebie, krok za krokiem, szukając ukojenia w wietrze, ciszy i otaczającej ich przyrodzie. Wkrótce odkryją, że mimo przeszkód, które los rzucił im pod nogi, wciąż mają najważniejsze – siebie nawzajem. Ta niezwykła podróż stanie się dla nich drogą ku wolności, miłości i nowemu początkowi.

Jazz Jam Session
21.00
Jazzment Klub, Kurkowa 4/1

Zapraszamy na kolejne Jazz Jam Session, które odbędzie się w ramach "Otwartych Pracowni". Wieczór rozpocznie zespół w składzie:
Michał Starkiewicz - gitara
Emil Centkiewicz - saksofon
Patryk Matwiejczuk - piano
Wojtek Gunia - bas
Radek Wośko - perkusja

Milzzshake: DJ Milzz
22.00
TanzBar City Hall, ul. 3 Maja 18
Wstęp do 0:00 - 20 zł, po 0:00 - 30 zł

Milzzshake to cykl imprez, których gospodarzem jest DJ Milzz. Przez całą noc będziecie mogli usłyszeć starannie wyselekcjonowane numery z pogranicza rapu i R&B. Z Milzzem zagra YNG ERI. 

Niedziela 01.02.2026

Szczeciński Bazar Smakoszy
10.00
OFF Marina, ul. Zygmunta Chmielewskiego 18

Na SZCZECIŃSKIM BAZARZE SMAKOSZY będziecie mogli wypełnić swoje torby i koszyki doskonałymi ekoproduktami regionalnymi, najlepszymi winami czy piwami oraz inną żywnością sezonową. Umożliwimy Wam zakupy bezpośrednio od producentów i rolników sprzedających: pieczywo (także bezglutenowe), przyprawy, produkty z innych krajów, sezonowe warzywa i owoce, soki, przetwory, ekologiczne specjały, zdrowy nabiał, jaja, ekologiczne mięsa i wędliny, oliwy.

Ukryte przestrzenie – immersyjne muzeum doświadczania sztuki z użyciem XR
12.00
INKU Inkubator Sektorów Kreatywnych, al. Wojska Polskiego 90

Stowarzyszenie Media Dizajn zaprasza na wernisaż wystawy realizowanej w ramach projektu „Ukryte przestrzenie – immersyjne muzeum doświadczania sztuki z użyciem XR”. W przestrzeni INKU tradycyjne formy sztuki zostały rozszerzone o warstwę cyfrową XR. Powstała wystawa złożona z trzech doświadczeń, dostępnych za pomocą okularów VR.

Twórca nowych mediów - Rufus Rufson (Rafał Pietrowicz), wraz ze swoim syntetycznym przodkiem, podejmuje dialog z pracami trzech artystów: Katarzyny Szeszyckiej, Macieja Osmyckiego oraz Fruit of the Lump, traktując je jako punkt wyjścia do dalszej eksploracji w nowym, hybrydowym zjawisku. Łączy w nim technologię XR, obiekty materialne, interaktywne środowisko fizyczno-cyfrowe oraz obecność odbiorcy w reaktywnej przestrzeni, gdzie pełny ruch ciała uczestnika staje się centralnym elementem doświadczenia, otwierającym na nowe sposoby percepcji. Całość wzbogacona jest o responsywny dźwięk i muzykę Bartosza Zaskórskiego (Mchy i porosty), tworząc wielowymiarowy dialog między różnymi poziomami doświadczenia.

Wystawę można oglądać w godzinach 12:00–17:00, w turach odbywających się co godzinę. Obowiązują zapisy:

12:00-13:00: https://forms.gle/5LMRAryqkgFW7iAJ9
13:00-14:00: https://forms.gle/uWGfg9wTCfR7pZi89
14:00-15:00: https://forms.gle/dCE6o9KKYjMnYXLD9
15:00-16:00: https://forms.gle/193BoCjU5Q4rGgJT8
16:00-17:00: https://forms.gle/Kjk8Aj5BHnHvRBRF6

Kino Zamek - André Rieu. Wesołych Świąt
14.00
Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34
Kino Zamek (wejście A)
Wstęp 40 zł 

Nowy bożonarodzeniowo-noworoczny koncert André Rieu i jego Orkiestry Johanna Straussa! Kinowe widowisko króla walca przeniesie widzów w prawdziwie magiczny świat świątecznej muzyki i radości. Będzie można usłyszeć najpiękniejsze kolędy, cudowne walce i polki oraz bożonarodzeniowe hity. To wszystko i inne muzyczne niespodzianki rozgrzeją Wasze serca i wprowadzą Was w atmosferę Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku.
Maestro wraz ze swoją fenomenalną Orkiestrą Johanna Straussa jak zawsze przygotował widowisko pełne ciepła, śmiechu i emocji. 
 
Za kolędę dziękujemy | koncert kolęd
16.00
Klub Delta, ul. Racławicka 10
Wstęp wolny

Zapraszamy na miłe niedzielne popołudnie do Klubu Delta. W niedzielę 1 lutego o godz. 16.00 odbędzie się koncert „Za kolędę dziękujemy”. Wystąpią dwa chóry: „Przystań” – działający przy Miejskim Ośrodku Kultury oraz „Cantate Deo” z parafii Wniebowzięcia NMP w Dąbiu. Koncert poprowadzi Paweł Cichosz – dyrygent.

Dom niespokojnej starości
19.00
Teatr Współczesny w Szczecinie, Wały Chrobrego 3
Bilety 35 zł - 60 zł

Starzejemy się. Czy łatwo nam się z tym pogodzić? W 2050 roku ponad jedna trzecia Polski będzie po 60-tce. W jaki sposób ta ogromna liczba ludzi może być zaopiekowana?

„Dom niespokojnej starości” to fantazja na temat cohousingu – wspólnego mieszkania starszych osób. Siódemka znajomych umawia się na życie pod jednym dachem. Mieszkanie razem to spotkania ze wciąż żywymi pragnieniami, obawami, planami i nadziejami. Ale też okazja do pełnego wykorzystania ostatnich lat. Na co można być za starym? Kiedy jest już za późno na robienie rzeczy, na które ma się ochotę? Czy starość ma oznaczać wstyd przed pragnieniem życia?

WARTOŚĆ SENTYMENTALNA
19.15
Kino Zamek
Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34
Bilety 20 zł - 22 zł

Po latach nieobecności w życiu Nory i Agnes niespodziewanie pojawia się ich ojciec, Gustav. Mężczyzna nie wraca jednak sam, lecz z hollywoodzką gwiazdą, która chce poznać historię ich rodziny.

Autorką muzyki jest Hania Rani. Film został doceniony Nagrodą Grand Prix na festiwalu w Cannes i jest kandydatem Norwegii do Oscara w kategorii Najlepszy Pełnometrażowy Film Międzynarodowy, otrzymał osiem nominacji do Złotych Globów, a nagrodę odebrał Stellan Skarsgård. „Wartość sentymentalna” uchodzi za jeden z najlepszych filmów 2025 roku. 

WIELKI MARTY
19.30
Kino Pionier 1907
al. Wojska Polskiego 2
Sala Czerwona
Bilety 25 zł - 28 zł

Marty, w którego marzenia nikt nie wierzy, nie cofnie się przed niczym, by rzucić świat na kolana. Nominowany do Oscara TIMOTEE CHALAMET oraz powracająca do wielkich ról GWYNETH PALTROW, a także dwukrotny zdobywca nagrody Grammy, TYLER, THE CREATOR w połączeniu „WILKA Z WALL STREET” i „ZŁAP MNIE, JEŚLI POTRAFISZ”.

Nowy film reżysera „NIEOSZLIFOWANYCH DIAMENTÓW” i „GOOD TIME”. Fascynująca prawdziwa historia geniusza o wielkiej ambicji, apetycie na życie i zdolności do podnoszenia się po życiowych upadkach. Mistrz, hazardzista, kobieciarz, showman. Marty chce być gwiazdą. Nagnie więc wszystkie reguły, wejdzie w sojusze z ludźmi, od których powinien trzymać się z daleka, gotów będzie uwieść każdą kobietę, byleby tylko zrealizować swoje marzenie o wielkości.

Robert Duchowski